Das CIVU (Center for Interaction, Visualization & Usability) veranstaltet regelmäßig Mittags-Talks mit verschiedenen Sprecher*innen, momentan finden alle Veranstaltungen per Webex statt. Die Mittags-Talks bestehen aus 20-minütigen Vorträgen zu CIVU-relevanten Themen, gefolgt von 10 Minuten Fragen & Antworten.
Thema dieses Talks
Analyse und Optimierung von Fachtexten und Informationsprodukten
Dr. Marion Wittkowsky wird über die verschiedenen Methoden zur Analyse und Optimierung von Fachtexten und Informationsprodukten berichten.
Abstract
Bei der Analyse von Fachtexten und Informationsprodukten mit dem Ziel der Optimierung dieser können verschiedene Methoden zum Einsatz kommen. Die klassische Methode erfolgt auf Basis einer Analyse inhärenter fachkommunikativer Merkmale. Damit lässt sich untersuchen, ob die eingesetzte Sprache dem Inhalt und somit dem Kommunikationszweck gerecht wird. Der Einsatz von z. B. Eye-Tracking und weiteren qualitativen und quantitativen Usability-Methoden sowie die Einbindung der Anwendersicht ermöglichen eine grundsätzliche Einschätzung der Fachtexte und Informationsprodukte vorab und können somit zur Optimierung des Gesamtkonzepts fachkommunikativer Inhalte beitragen. Zunächst werden Methoden genannt und Beispiele aufgezeigt, bevor die klassische Herangehensweise an einem weiteren Beispiel erläutert wird.
Referent*innen
Zugangsdaten
Der Mittags-Talk findet in diesem Webex-Raum statt. Wir freuen uns auf Sie!